It is currently Tue Mar 19, 2024 2:57 am

RUNNING WITH RIFLES Multiplayer

test

Game servers 51 List provided by EpocDotFr | Players online 67


All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 36 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next
Author Message
PostPosted: Thu Sep 10, 2015 11:31 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed Sep 09, 2015 3:21 pm
Posts: 6
JackMayol wrote:
oh my bad haha, I totally mixed it up. Reading the title of a thread usually helps :D
So you mean translating the wiki in another language? This would of course be a community task but I'd have to set it up to make it possible which requires some effort.
I am not sure if people would be willing to invest time in translating it as there is quite a bit of text and google translate might make an "ok" job to translate the wiki, or?


my knowledge of english not so perfect but for last 8-10 years i played a lot different online games, some of them had only english as ingame language (WoW, RIFT, Battlefield 2)
so atm i can mostly understand what ppl talking about with game terms without using translating too much :)

simply i need only text which must be translated, ill do it and you just can hold it until you'll have time to add language changer on wiki for example or anything else
have some free time but dont know for how long it will be like this, so that's why im asking now :)

_________________
YouTube Channel


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Nov 07, 2015 4:27 pm 
Offline

Joined: Sun Nov 30, 2014 8:37 am
Posts: 23
Also, I can help too with the russian translations. My English speaking level pretty good (at least I hope for it), and I have free time at weekends.
Actually I worked on the in-game text translations (for v.1.10) so, you can look on the resuilt. This is not completed, but still...


Attachments:
Translations - RU.rar [35.53 KiB]
Downloaded 1131 times
Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Nov 22, 2015 8:15 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2015 12:53 am
Posts: 151
Location: Italy
hey i can translate it in italian. can i? if yes, how?

(i m italian)

_________________
Carbide 500R White Edition | P5QL-PRO P43/ICH10 | Core 2 Quad Q9650 @ 3.73 Ghz | CNPS 9900 MAX Blue | XMS2 DHX 4x2 Gb @ 826 Mhz | GeForce GTX 750 TI @ 1420 Mhz 2 Gb GDDR5 @ 6300 Mhz | GameSurround Muse 5.1 | Caviar Black 2 Tb 7200 RPM


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Nov 22, 2015 8:47 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Jan 03, 2012 9:58 am
Posts: 1662
Location: Western Europe
nicolò wrote:
hey i can translate it in italian. can i? if yes, how?

(i m italian)


check \media\packages\vanilla\languages\es for example and see how it looks like. You have the key in English (can't be touched!) and the text beside it, the (in this case) Spanish text would just need to be replaced with italian text and the whole stuff put in a folder called "it" instead of "es".
It requires a very good italian writing skill, with not typo or at least someone to proof read you. You English skill should be correct as well. We had someone who wanted to translate and his translation was plenty terrible, just a google translation so that I had to do it entirely myself at the end.
Better think twice about it before you start anything ;)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Nov 22, 2015 9:14 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2015 12:53 am
Posts: 151
Location: Italy
my italian is very good, this is not only my native language, but i know very well the italian grammar.

my english isn't nothing special but i think i have no problem for understand it well when written.

anyway i look it and i will tell you if i can do it without problems or if i m not sure to make it right.

don't worry, when i do something i want always do it good. otherwise i don't do it.

_________________
Carbide 500R White Edition | P5QL-PRO P43/ICH10 | Core 2 Quad Q9650 @ 3.73 Ghz | CNPS 9900 MAX Blue | XMS2 DHX 4x2 Gb @ 826 Mhz | GeForce GTX 750 TI @ 1420 Mhz 2 Gb GDDR5 @ 6300 Mhz | GameSurround Muse 5.1 | Caviar Black 2 Tb 7200 RPM


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Nov 22, 2015 9:23 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2015 12:53 am
Posts: 151
Location: Italy
in the folder i see only 3 xml files. right?

_________________
Carbide 500R White Edition | P5QL-PRO P43/ICH10 | Core 2 Quad Q9650 @ 3.73 Ghz | CNPS 9900 MAX Blue | XMS2 DHX 4x2 Gb @ 826 Mhz | GeForce GTX 750 TI @ 1420 Mhz 2 Gb GDDR5 @ 6300 Mhz | GameSurround Muse 5.1 | Caviar Black 2 Tb 7200 RPM


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Nov 22, 2015 9:34 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Jan 03, 2012 9:58 am
Posts: 1662
Location: Western Europe
3 xml files and 2 other files.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Nov 22, 2015 9:38 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2015 12:53 am
Posts: 151
Location: Italy
ok but only 3 xml to translate right?

_________________
Carbide 500R White Edition | P5QL-PRO P43/ICH10 | Core 2 Quad Q9650 @ 3.73 Ghz | CNPS 9900 MAX Blue | XMS2 DHX 4x2 Gb @ 826 Mhz | GeForce GTX 750 TI @ 1420 Mhz 2 Gb GDDR5 @ 6300 Mhz | GameSurround Muse 5.1 | Caviar Black 2 Tb 7200 RPM


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Nov 22, 2015 10:03 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Jan 03, 2012 9:58 am
Posts: 1662
Location: Western Europe
no? they are all text files.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Nov 22, 2015 10:13 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri Oct 30, 2015 12:53 am
Posts: 151
Location: Italy
mmm what can i use for .character files?

_________________
Carbide 500R White Edition | P5QL-PRO P43/ICH10 | Core 2 Quad Q9650 @ 3.73 Ghz | CNPS 9900 MAX Blue | XMS2 DHX 4x2 Gb @ 826 Mhz | GeForce GTX 750 TI @ 1420 Mhz 2 Gb GDDR5 @ 6300 Mhz | GameSurround Muse 5.1 | Caviar Black 2 Tb 7200 RPM


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 36 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group